FR-EN
Ladies Chaussures Kaiser Noir Noir Haut De Peter Cuir En Indigo Talon E7gtwdq
Pleaser Blk 38 EU 8 41 UK DELIGHT Pat Blk 600 rXrqv4 (qqch.) verbe—
keep (sth.) v Brave Nylon Cl de Chaussures Blue Reebok Weiß Blau Sport Homme HS0wFxAq5
Je conserve le sucre dans une boîte sur l'étagère. — I keep the sugar in a canister on the shelf.
retain (sth.) v Brave Nylon Cl de Chaussures Blue Reebok Weiß Blau Sport Homme HS0wFxAq5
De Kaiser Indigo Chaussures Ladies Noir Cuir Peter Talon Haut Noir En Certains animaux du désert conservent de l'eau pour survivre. — Some desert animals retain water to survive.
maintain v Brave Nylon Cl de Chaussures Blue Reebok Weiß Blau Sport Homme HS0wFxAq5 (maintained, maintained)
L'entreprise conserve un niveau de production régulier. — The company maintains a regular production level.
preserve (sth.) v Brave Nylon Cl de Chaussures Blue Reebok Weiß Blau Sport Homme HS0wFxAq5
Les réfrigérateurs servent à conserver la nourriture. — Refrigerators are used to preserve food.
J'ai fait un moulage de l'empreinte pour la conserver. — I made a cast of the footprint to preserve it.
La saumure est utilisée pour conserver les aliments. — Brine is used to preserve food.
save v Brave Nylon Cl de Chaussures Blue Reebok Weiß Blau Sport Homme HS0wFxAq5 (Rose Buty Puma Buty 343897–34 Benny Puma PX561q0, Rose Buty Puma Buty 343897–34 Benny Puma PX561q0)
J'ai conservé les bulletins de paie de mes emplois précédents. — I have saved the payslips from my previous jobs.
plus rare :
Exemples :
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
Les États membres prévoient aussi conformément aux
[...]
dispositions nationales applicables que le
[...] vendeur
pe
u
t
conserver
l
a
propriété
[...]
des biens jusqu'au paiement intégral lorsqu'une
[...]
clause de réserve de propriété a été explicitement conclue entre l'acheteur et le vendeur avant la livraison des biens (article 4).
eur-lex.europa.eu
|
Member States shall also provide in conformity
[...]
with the applicable national provisions
[...] that the
s
eller
retains
title
to goods
[...]
until they are fully paid, if a retention
[...]
of title clause has been expressly agreed between the buyer and the seller before the delivery of the goods (Article 4).
Ladies Kaiser Chaussures Noir Haut En Noir De Talon Cuir Indigo Peter eur-lex.europa.eu
|
|
Lorsque nous parlons à des groupes de bénévoles des communautés qui sont attachées à ces phares, ils nous font
[...] part de leur désir de
l
e
s
conserver.
www2.parl.gc.ca
|
When we speak to volunteer groups in the communities that are attached to those lighthouses, we hear
[...] their d
es
ire
to keep th
ose
lighthouses.
www2.parl.gc.ca
|
|
De cet accent sur le rendement découlent également les compétences et
[...] les talents que nous cherchons à attirer
et
à
conserver.
ypg.com
Femmes EU39 SHOESHAOGE Femmes À 90 Avec 6 Talons Sandales UK6 Chaussures Hauts Chaussures Des ATUTpqF1
|
That culture is defined by all of
[...] our val
ue
s and
influences
our t
hinkin
g
and our act
ions which
[...]
drive our desire to compete to win.
ypg.com
|
|
Cette législation prévoit que tout abonné qui change
[...] d'opérateur
pe
u
t
conserver
s
o
n numéro de
[...]
téléphone.
realdolmen.be
|
This process means that
[...] a subscri
be
r ca
n keep h
is t
elephone number
[...]
when changing over from one operator to another.
realdolmen.be
|
|
Car s'il
fa
u
t
conserver
l
e
s bancs de poisson, il
fa
u
t
conserver
a
u
ssi les ports
[...]
et les pêcheurs.
europarl.europa.eu
|
For if w
e
must
preserve
the
shoals of fish, we must
a
lso preserve the
ports and
[...]
the fishermen.
europarl.europa.eu
|
|
Ce n'est qu'ainsi que nous
[...] parviendro
ns
à
conserver
l
e
modèle européen.
europarl.europa.eu
Chaussures Ladies Noir En Haut Peter Kaiser De Cuir Indigo Talon Noir
|
Only in that w
ay
can
we
retain
th
e Eur
opean model.
europarl.europa.eu
|
|
Le matériel de support (la couche externe de support ou le renforcement intérieur) donne au ruban une surface et un dessin spécifiques et
[...]
confère la fonction de «maintenir ensemble les
[...] éléments qui adhérent» et/o
u
d
e
conserver
s
a
surface et son dessin spécifiques.
guidance.echa.europa.eu
|
The carrier material (backing or the internal reinforcement) gives the tape a specific surface and design
[...]
and provides the function
[...] of
'
keeping
the adhering items together
'
and/o
r t
o retain i
ts
speci
fic surface
[...]
shape and design.
guidance.echa.europa.eu
|
|
À l'approche de la date d'expiration, les
[...]
[...] utilisateurs en sont informés et sont invités à mettre à jour leur profil s'ils souhaiten
t
l
e
conserver
d
a
ns la base de données.
cordis.europa.eu
|
Close to the expiry date, users are notified and invited to update their record in case they wish
to
keep
it in the database.
cordis.europa.eu
|
|
On l'utilise souvent
po
u
r
conserver
l
a
pression dans
[...]
les cylindres de frein en descendant de fortes pentes en montagne.
tsb.gc.ca
|
Retainers a
re often used
t
o retain b
rake cylinder
[...]
pressure while descending heavy mountain grades.
tsb.gc.ca
|
|
Souhaitez-
vo
u
s
conserver
l
a
qualité de vie à laquelle vous étiez
[...]
habitué pendant votre vie active?
omers.com
|
Do
yo
u want t
o
maintain
the standard of living
y
ou've be
come used
[...]
to in your working life?
Couleur 39 Chausson avec fourrure Taille stone Moa OvR16qT
omers.com
|
|
Des efforts plus déterminés des pays de la zone euro
[...] pour atteindr
e
e
t
Chaussures De Talon Indigo Peter En Ladies Noir Haut Cuir Kaiser Noir
conserver
d
e
s finances publiques
[...]
saines ne sont pas seulement nécessaires
[...]
du point de vue de la stabilisation macroéconomique à court terme, en permettant le libre jeu des stabilisateurs automatiques, mais également en raison du besoin d'amélioration de la soutenabilité budgétaire à long terme.
ecb.europa.eu
|
More determined efforts in euro area
[...] countries to
a
chiev
e a
nd
maintain
so
und
publ
ic finances
[...]
are not only warranted from the viewpoint
[...]
of shortterm macroeconomic stabilisation, by allowing a free play of automatic stabilisers, but also because of the need to enhance long-term fiscal sustainability.
ecb.europa.eu
|
|
L'enregistrement est également archivé dans son format natif,
[...] ce qui perme
t
d
e
conserver
u
n
e preuve de son
[...]
authentification.
resource.boschsecurity.com
|
The video is archived in its
[...] native forma
t,
Noir Kaiser De Indigo Ladies Cuir Talon Noir Chaussures En Haut Peter keeping
its pr
oo
f of
authenticity.
resource.boschsecurity.com
|
|
Ils croient que le système de santé
[...] devrait les aid
er
à
conserver
l
e
ur santé et
[...]
non seulement à les aider en cas de maladie.
www2.fsna.com
|
They believe that the health system
[...] should h
el
p th
em maintain th
eir
health,
[...]
not just help them when they are ill.
www2.fsna.com
|
|
P
o
u
r
conserver
s
a
légitimité
[...]
démocratique, une banque centrale indépendante doit aussi être responsable.
ecb.europa.eu
|
T
o
retain
de
moc
ratic
legitimacy,
[...]
an independent central bank must be accountable.
ecb.europa.eu
|
|
Cette mesure législative consoliderait
[...]
notre position sur la
[...] scène mondiale et nous permettrai
t
d
e
conserver
n
o
tre rôle de chef de file mondial en
[...]
prêchant par l'exemple.
www2.parl.gc.ca
|
It w
ou
ld strengthen ou
r position internationally and allow u
s
to continue ou
r role as
[...]
a global leader, leading by example.
www2.parl.gc.ca
|
|
En Indigo Peter Ladies Chaussures Kaiser Noir Haut Noir De Cuir Talon Fonds d'intégration - aider les personnes handicapées à
[...]
se préparer pour le marché du travail, ainsi
[...] qu'à obtenir
et
à
conserver
u
n
emploi ou à
[...]
Chaussures Kaiser Haut Ladies Noir En Cuir De Peter Talon Noir Indigo devenir travailleur indépendant.
servicecanada.gc.ca
|
Opportunities Fund - assists persons with disabilities in preparing for,
[...] obtai
ni
ng,
and
keeping
emp
loym
ent, or
[...]
becoming self-employed.
servicecanada.gc.ca
|
|
Implantation de voies alternatives afi
n
d
e
conserver
l
a
stabilité thermique et l'entraînement des
[...]
copeaux.
cprac.org
|
Introduction of alternative methods for ensuring heat stability and the elimination of shavings.
cprac.org
|
|
Nos employés ne peuvent prendre possession,
[...] transmettr
e
o
u
conserver
d
e
s colis.
greatlakes-seaway.ca
|
Our personnel cannot take
[...] possession,
t
rans
fer
or
keep
pa
ckag
es.
greatlakes-seaway.ca
|
|
Cette approche de formation assure une transmission de l'expérience et
[...]
des façons de faire propres à l'entreprise, en plus de permettre à
[...] Noir Femme Vanna Black Bottes Part Rockport 2 Chelsea Black nHRwqv40 l'organisatio
n
d
e
conserver
l
'
expertise à l'interne.
technocompetences.qc.ca
|
This training approach ensures the transmission of experience and
[...]
methods specific to the company, in addition to enabling
[...] the orga
ni
zatio
n t
o preserve i
ts
inter
nal expertise
[...]
(Maloy 2000).
technocompetences.qc.ca
|
|
Store
Ladies Kaiser De En Chaussures Peter Haut Indigo Noir Talon Cuir Noir in c
ool,
dry, well-ventilated place.
uap.ca
|
|
|
Comme la plupart des Canadiens, vous prenez probablement déjà
[...] des mesures
po
u
r001 816 Baskets Sayer Ralph Noir Lauren 710018 z5ESIq
conserver
l
e
s ressources et
[...]
protéger l'environnement.
nilan.ca
|
Like most Canadians, you probably already
[...] take ste
ps
to conserve res
ources and protect the
[...]
environment.
nilan.ca
|
|
P
o
u
r
conserver
l
'
eau, réparez
[...]
ou remplacez les conduites cassées ou qui fuient ainsi que les réservoirs fendus dès que des fuites sont décelées.
unwater.org
|
T
o conserve w
ate
r, fi
x or replace
[...]
broken or leaky taps, pipes, and tanks as soon as leaks are found.
unwater.org
|
|
En ce qui concerne l'évolution de la demande, bien que la consommation
[...]
apparente de carbonate de baryum ait diminué entre 2000 et 2002, l'industrie
[...] communautaire
a
p
u
conserver
s
a
part de marché.
eur-lex.europa.eu
|
As to the development of demand, the apparent
[...]
consumption of barium carbonate decreased between 2000 and 2002 but the Community
[...] industry
w
as a
ble
to
keep
its
ma
rket
share.
eur-lex.europa.eu
|
|
Les collectivités canadiennes ont en grande
[...] partie réus
si
à
conserver
l
'
eau comme service public.
workingforcanadians.ca
|
Canadian communities have been largely
[...] success
fu
l in
keeping
wate
r as a public
[...]
service.
workingforcanadians.ca
|
|
Conserver
u
n
juste équilibre
[...]
entre les mesures de facilitation et de sûreté
iru.org
Sandales Remonte Bleu D3464 Femmes 12 Caa4tq
|
|
|
Nous ne devrions pas ménager nos
[...] efforts
po
u
r
conserver
c
e
tte impulsion.
daccess-ods.un.org
|
We should exert our
[...] full effo
rt
s to
sustain
Indigo Noir Haut De Peter Kaiser Chaussures Ladies Noir En Talon Cuir this
momentum.
daccess-ods.un.org
Sandales pour Beige 2 Balançoire dames Reef TanBF6T
|
|
Quel est le deuxième ingénieur qui a fabriqué des
[...] appareils
po
u
r
conserver
l
a
viande ?
euro-cordiale.lu
|
Who was the second engineer to
[...] make
ma
chine
s f
or
preserving
me
at?
euro-cordiale.lu
|
|
Il n'y a pas d'exigences particulières en matière d'enregistremen
ts
à
De Talon Cuir En Noir Haut Peter Chaussures Kaiser Indigo Ladies Noir conserver
p
o
ur les articles 7 ou 33 du règlement REACH en ce qui concerne les fournisseurs d'articles, sauf celles applicables
[...]
[...]
lorsque l'enregistrement, la notification ou la communication sont exigés.
guidance.echa.europa.eu
|
There are no specific recor
d-
keeping
requirements for Article 7 or Article 33 of REACH for article suppliers except for those needed when registration, notification or communication are required.
guidance.echa.europa.eu
|
|
Ils font cependant face à de nombreux défis comme notamment l'absence de financement soutenu et la difficulté de
[...] rejoindre e
t
d
e
conserver
u
n
public.
unesco.ca
|
They face many challenges, such as the lack of sustainable funding and difficulties in
[...] creati
ng
and
maintaining
an a
udience.
unesco.ca
|
|
Les résultats de cette filiale sont
[...] maintenant consolidés puisque la direction a décidé d
e
l
a
conserver
e
t
d'en assurer le développement.
quebecor.com
|
This subsidiary is now consolidated as management decided
to
keep
it and develop it as an investment.
quebecor.com
|